Japanese director Shunji Iwai rudely tears up the phony promise of marriage and bourgeois life in “A Bride for Rip Van Winkle,” a cruel yet riveting tale of a young wife’s inexorable fall from grace ...