Like the sexually awakening teen girl at its center, “A Girl Like Grace” comes on strong but lacks the experience or perspective to fully convince. Filmmaker Ty Hodges’ coming-of-age drama has some ...