The Mexican trio and the Colombian singer dropped their new collaboration, "Amigos Con Derechos," on Thursday, and ET got the scoop behind the creation of the song and music video.