Enduring Christmas melody ‘Away in a Manger’ is a staple of carol services and nativity plays. But what are the lyrics, who composed it and why are there two melodies?

As one of Britain’s favourite carols, Away in a Manger will be sung and heard by millions this Christmas. But now TV historian Mary Beard has sparked a debate that reveals confusion about what ...