The process to install Kevin Warsh, President Donald Trump’s nominee to succeed Federal Reserve Chair Jerome Powell, isn’t going smoothly, and it could get even more complicated.