When the enterprising Billy Butlin saw the slogan “Our true intent is all for your delight” painted on a fairground organ, he had no idea it was a quotation from A Midsummer Night’s Dream – or so the ...