Any project starring Daniel Dae Kim is a must-see in my book, and it’s especially intriguing to see him pop up in a spy thriller with “Butterfly,” which dropped all six episodes on Prime Video this ...