A reader’s reservation got her nowhere with Alamo (and Avis didn’t pull through either), raising the question of why rental companies have such a bad record of delivering the cars they promise.