In South Dakota’s Great Plains, Indigenous legends and gold-rush lore are set against a backdrop of colossal landscapes ...