A new bill expected to pass in the City Council on Thursday will require certain developers that receive government funding to set aside 15 percent of their new rental units for homeless New Yorkers.