American schools are becoming more culturally and linguistically diverse. While many students quickly attain proficiency in English, there’s often a language barrier when communicating with parents.