We get to the bottom of the Civic Hybrid’s futuristic humming.