FaZe Clan's top talent left last week, marking the end of an era at the esports and marketing company. The departures highlight a key risk for businesses that rely directly on creators to make money.