Harley-Davidson may be one of the best-known brands in the motorcycle world — hell, one of the best-known brands in the world, period — but that brand recognition hasn’t been translating to growing ...