Netflix drops new trailer for upcoming psychological thriller series “Wayward,” which centers around a small coastal town whose seemingly perfect community hides dark secrets.