In this op-ed, writer Aamina Khan talks about growing up as both South Asian and American and learning about western music from "Glee," which recently celebrated its 10th anniversary since the ...