How employees can make smart posting decisions—and what brands need in place before the next viral moment.