I’m a running coach who spoke with podiatrists to find the best Hoka shoes for plantar fasciitis. Here are the five models they recommend buying.