A new partnership is making it easier for people to donate second-hand goods using parcel lockers.