The government’s move comes after the United States passed the GENIUS Act, raising concerns that Canada might fall behind in the digital currency race.