Washing fruits and vegetables might seem straightforward, but lingering pesticides, wax coatings, and bacteria can make it harder than it looks. Luckily, there are ways to avoid these unseen issues.