Keith Rabois is expanding Khosla Ventures’ real-estate tech and insurance startup portfolio by backing Jetty National Inc., a company that provides renters insurance and other financial products.