If you’re considering heated workouts, you might be wondering if the warmth is worth it. Here are the benefits of a sweaty class and what to watch out for.