Directly bordering the United States, the northern Mexican state of Nuevo Leon is home to scores of successful software startups that offer solutions to clients in the US, Latin America and beyond.