In the 1980s, arcade games chugged quarters as players tried to reach new levels. Today, many video games let players at home spend a dollar — or much more — to open digital “loot boxes” that offer ...