Leading professional services firm MHA has reported an increase in its carbon emissions during 2023-24, highlighting the challenges businesses face in balancing growth with environmental commitments.