As Nuno F.G. Loureiro’s colleagues mourn his shocking death at the hands of a former classmate, many are reflecting on the MIT physics professor’s legacy of scientific contributions and leadership.