Looking to beef up its GPS product line, Mitac International has agreed to buy the consumer products division of GPS maker Magellan Navigation for an undisclosed sum.