Gov. Maura Healey refused Department of Justice demands to grant ICE undercover license plates, citing state policy that allows such vehicle plates only for criminal investigations.