Kelsea Ballerini was in good hands as she made her acting debut on Doctor Odyssey. The country singer, 31, appears briefly in Joshua Jackson 's new medical drama, and she tells PEOPLE that she ...