The next-generation trains, part of a $2.45 billion upgrade, can reach 160 miles an hour but are limited by the railroad’s aging infrastructure.