Apparently there are ways to manage files that Microsoft never put on the menu.
A 261-character folder showed me where long-path support stops.
I combined a light script with Robocopy, and it now watches essential folders and mirrors changes.