A whimsical RPG, a cozy farming sim, and an epic Zelda-like adventure await in August's open-world offerings on Steam. Which will you embark on first?