The UK has produced some stellar sitcoms over the years, but many British titles are still massively underrated, and audiences shouldn't miss out.