Even as the MBTA’s railways have expanded into Somerville and Medford, subway service for some of Boston’s most populated ...