Part of the undeniable charm of It’s Always Sunny in Philadelphia, even after 20 years on television, lies in its whimsical soundtrack — the satisfying irony of hearing rather pleasant tunes while ...