“Hi, this is Elton,” begins the audio guide. Sir Elton Hercules John is chatty and almost inescapable company on the tour of “The Radical Eye: Modernist Photography from the Sir Elton John Collection” ...