An executive order from President Trump aims to make deep cuts to prescription drug costs, putting GOP lawmakers who have traditionally opposed government-directed drug pricing in a tough position.