Robinhood Markets ($HOOD), the app that helped bring commission-free trading to millions of Americans, is expanding overseas.