East Village entrepreneurs like Tavern + Bowl co-owner Robyn Spencer are creating spaces for community and opportunity.