“Secretariat” has a great story to tell — one seemingly made for the movies — and if it loses a little something in the telling, it isn’t the horse’s fault. Directed by Randall Wallace (“Braveheart”), ...