When Sling TV started teasing a new version of its app last week, it looked like a major step up for the live streaming service. Sling’s interface has always felt a bit crusty, especially compared to ...