In Sunday’s “Family Guy” (9 p.m., Fox), Stewie is sent to see school child psychologist Dr. Cecil Pritchfield (guest voice Sir Ian McKellen), for a session which causes Stewie to reveal deep ...