For Boston University’s artisans and hobby creators, all the challenges of starting a small business — coming up with new ideas, setting up a storefront and getting the word out — can seem daunting.