The women actors in James Gunn's new Superman film had an intense workout regimen. Here's how they built their strength, according to their actual trainer.