Stranger-than-fiction stories about fascinating people can still make one dud of a movie. That’s the case with Ben Lewin’s latest, The Catcher Was a Spy, one of those serious period dramas not ...