A hackathon to find ways to make life better for the people in a San Francisco neighborhood only starting to be touched by the tech boom yielded inspiring results that could work in any city.