Touch-sensitive steering wheel buttons seemed futuristic when Volkswagen introduced them, but they’ve sparked more frustration than admiration. Now, according to a new class action lawsuit in the US, ...