Looking to shop on Family Day? Here’s what Ontario shoppers should know about Winners, HomeSense and Marshalls.