Lawyers representing young YouTube users are pressing a federal judge to allow them to proceed with a 5-year-old lawsuit over allegations that the platform -- along with channel operators including ...